1 00:00:06,715 --> 00:00:10,994 আনইনস্টল করুন। 2 00:00:13,555 --> 00:00:21,395 তখন, আমাদের বাস্তবতার সবচেয়ে বড় ধাক্কা... 3 00:00:21,396 --> 00:00:29,945 আমাদের জীবন এত আদিম এবং সরল ছিল, এটি আমাদের মুখে হাসি ছিল। 4 00:00:29,946 --> 00:00:37,995 এমনকি আমার কান ঢেকেও সত্য আমার আঙ্গুল দিয়ে ছিটকে গেল এবং আমাকে বিভ্রান্ত করে দিল। 5 00:00:37,996 --> 00:00:44,752 আমার দুর্বল শরীরে আমি কোথায় দাঁড়ানোর শক্তি ধরে রাখব? 6 00:00:45,837 --> 00:00:49,423 আনইনস্টল করুন। আনইনস্টল করুন। 7 00:00:49,424 --> 00:00:54,970 এই মুহূর্তে, আমি বুঝতেও শুরু করতে পারছি না... 8 00:00:54,971 --> 00:01:02,603 কিভাবে এই গ্রহে অসংখ্য প্রাণ মূলত এক। 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,272 আনইনস্টল করুন। আনইনস্টল করুন। 10 00:01:05,273 --> 00:01:16,492 মনে হচ্ছে এমন একজন সৈনিক হিসাবে কাজ করা ছাড়া আমার আর কোন উপায় থাকবে না যে কোন ভয় জানে না। 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,078 আনইনস্টল করুন। 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,794 আনইনস্টল করুন। 13 00:01:58,201 --> 00:02:06,542 আমরা যখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে প্রবেশ করি, তখন আমরা ভেবেছিলাম আমরা ইতিমধ্যে সমাজের সদস্য, এবং আমরা কিছু করতে পারি। 14 00:02:06,543 --> 00:02:11,213 আমরা কেঁদেছি, আমরা হেসেছি, আমরা রাগ করেছি... 15 00:02:11,214 --> 00:02:16,719 আমরা ভেবেছিলাম আমরা ইতিমধ্যেই সবচেয়ে বেশি জানি আমাদের বিশ্বের কি ছিল. 16 00:02:16,720 --> 00:02:23,183 কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, আমরা সবাই কেবল শিশু ছিলাম, আমাদের পিতামাতা এবং আমরা যে সমাজে বাস করি তার দ্বারা সুরক্ষিত। 17 00:02:23,893 --> 00:02:29,314 সত্য দুঃখ এবং রাগ প্রায় ছিল না আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আমরা যা অনুভব করেছি তার মতো ক্ষুদ্র। 18 00:02:29,315 --> 00:02:35,487 এটা আমরা যখন পনেরো শিখেছি আমরা একত্রিত. এবং তারপর... 19 00:02:38,215 --> 00:02:41,857 {\an5}খেলা 20 00:02:47,876 --> 00:02:51,920 ওহ, একটি কাঁকড়া আছে! 21 00:02:51,921 --> 00:02:56,383 মনে হচ্ছে প্রকৃতির চেয়েও বেশি কিছু আছে আমরা এখানে মিটোমো দ্বীপে ভেবেছিলাম। 22 00:02:56,384 --> 00:03:00,179 একটি প্রকৃতি পর্যবেক্ষণ ফিল্ড ট্রিপ যাচ্ছে সৈকত যদিও আমরা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র... 23 00:03:00,180 --> 00:03:02,056 আমাদের দিকে তাকানোর বিষয়ে কথা বলুন। 24 00:03:02,057 --> 00:03:05,434 আমি মনে করি এটি আপনাকে বেশ ভালভাবে মানায়। 25 00:03:05,435 --> 00:03:07,394 আপনি এটা কানা-চান উপযুক্ত না মানে? 26 00:03:09,856 --> 00:03:11,940 কি? 27 00:03:16,571 --> 00:03:20,824 চিজু ! এত দূরে সাঁতার কাটা বিপজ্জনক বলে মনে করেন না? 28 00:03:21,743 --> 00:03:24,578 তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, কাকো-কুন। 29 00:03:24,579 --> 00:03:27,331 হ্যাঁ, আমি অনুমান করি, কিন্তু... 30 00:03:28,041 --> 00:03:30,709 কানা-চান এত সুন্দর! 31 00:03:30,710 --> 00:03:33,462 ঠিক আছে, সে এখনও চতুর্থ শ্রেণির ছাত্রী। 32 00:03:33,463 --> 00:03:36,298 উম... এর... 33 00:03:36,299 --> 00:03:39,009 আমি যদি তোমার মত একটা ছোট বোন থাকতাম! 34 00:03:40,470 --> 00:03:41,679 সে লজ্জা পাচ্ছে! 35 00:03:41,680 --> 00:03:43,222 আপনি ঠিক! 36 00:03:43,223 --> 00:03:46,225 কানা-চান, জড়িয়ে ধরলেই লাল হয়ে যায়! 37 00:03:46,226 --> 00:03:48,060 ওহ, তাকে জ্বালাতন করবেন না। আমি তার জন্য দুঃখিত. 38 00:03:48,061 --> 00:03:52,481 এমনি করে দাঁড়ালে, আপনি ঢেউ দ্বারা গ্রাস করা হবে! 39 00:03:53,733 --> 00:03:55,484 তার ভেসে যাক. 40 00:04:00,156 --> 00:04:01,740 আপনি খুব খারাপ. 41 00:04:02,951 --> 00:04:05,536 এমন কিছু বলবেন কেন? 42 00:04:05,537 --> 00:04:07,746 সে তোমার বোন! সে শেয়ার করে আপনার মত একই রক্ত, আপনি জানেন! 43 00:04:08,832 --> 00:04:11,750 এত মজার কি?! 44 00:04:11,751 --> 00:04:15,337 হ্যালো? এই Moji. 45 00:04:15,338 --> 00:04:19,466 হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. আমাদের দেওয়া হয়েছে কিছু সময় আমাদের নিজের চারপাশে তাকান. 46 00:04:19,467 --> 00:04:23,929 আমি তাদের এখানে কোনো এক সময়ে আনতে চাই। 47 00:04:23,930 --> 00:04:26,557 "তারা"? WHO? 48 00:04:26,558 --> 00:04:27,808 তোমার পরিবার? 49 00:04:27,809 --> 00:04:28,475 হ্যাঁ। 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,394 এসো, শান্ত হও... 51 00:04:30,395 --> 00:04:33,647 আপনি সবসময় কানা-চানকে ধমক দিচ্ছেন, তাই না?! 52 00:04:33,648 --> 00:04:36,400 আমি তাকে দেখেছি। সে প্রায় একবার তার চোখের জল ফেলল! 53 00:04:36,401 --> 00:04:38,569 আবার উশিরোর অভিনয়? 54 00:04:38,570 --> 00:04:40,738 সে সবসময় এমনই ছিল। 55 00:04:40,739 --> 00:04:42,948 কি হচ্ছে? 56 00:04:44,034 --> 00:04:48,120 তারা আমাদের বন্ধু হওয়ার জন্য এইভাবে আমাদের একত্রিত করে। 57 00:04:48,121 --> 00:04:51,081 এই তথাকথিত বিন্দু কি "শেখার অভিজ্ঞতা" সমাবেশ? 58 00:04:51,082 --> 00:04:57,588 আমি মনে করি আমরা সকলের সাথে বেশ মিলিত হয়েছি আমরা প্রথম দেখা যখন একে অপরের তুলনায়. 59 00:04:57,589 --> 00:05:02,885 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। ফিরে এলে মুখ দেখাব। বাই. 60 00:05:09,934 --> 00:05:11,727 আপনি ইতিমধ্যে শুরু করছেন? 61 00:05:11,728 --> 00:05:15,189 কেন আমরা একসাথে জড়ো হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব না? এটা এখনও উজ্জ্বল আউট, খুব. 62 00:05:15,190 --> 00:05:16,690 যাই হোক না কেন, এটা ঠিক হতে হবে। তাছাড়া আমি বিরক্ত। 63 00:05:16,691 --> 00:05:19,234 তারা বলেন, মানুষ সার্বিক কল্যাণের জন্য কাজ করে। 64 00:05:19,235 --> 00:05:22,029 সমাজের সদস্য হিসেবে এটা তাদের কর্তব্য। 65 00:05:22,030 --> 00:05:23,655 এটা কি? 66 00:05:23,656 --> 00:05:26,200 এটি "সবার জন্য এক" এর পুরো ধারণা। একটি পুরো জন্য কাজ করে. 67 00:05:26,201 --> 00:05:29,161 আহ, আপনি বলতে চাচ্ছেন টিমওয়ার্ক গুরুত্বপূর্ণ, এবং সেই সমস্ত জিনিস? 68 00:05:29,162 --> 00:05:31,663 আমি ফুটবল খেলতাম, তাই আমি জানি তুমি কি বলতে চাও। 69 00:05:31,664 --> 00:05:33,457 এটা অন্য উপায় কাছাকাছি না? 70 00:05:33,458 --> 00:05:36,669 সব এক জন্য. পুরোটা একের জন্য কাজ করে, তাই না? 71 00:05:38,505 --> 00:05:41,840 তোমার কাছ থেকে আমার এটা আশা করা উচিত ছিল, কোমো, একজন বড় সরকারি কর্মকর্তার মেয়ে। 72 00:05:41,841 --> 00:05:43,842 আপনি যে আনুষ্ঠানিক, বইয়ের জিনিস ভাল! 73 00:05:43,843 --> 00:05:45,260 আমাকে কি সত্যিই এমন মেয়ে মনে হয়? 74 00:05:45,261 --> 00:05:49,431 আপনার জন্য কথা বলুন, Anko. তোমার বাবা যে নিউজকাস্টার, তাই না? 75 00:05:49,432 --> 00:05:52,309 কোন উপায় নেই! মানে তোকোসুমি আকিরা?! 76 00:05:52,310 --> 00:05:54,561 আপনি যখন আমাদের নামের তুলনা করেন, লক্ষ্য করুন কিভাবে তারা অনুরূপ? 77 00:05:54,562 --> 00:05:57,648 এখানে বিখ্যাত মানুষের অনেক মেয়ে আছে... 78 00:06:09,077 --> 00:06:10,828 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,830 এন-কিছুই না। 80 00:06:12,831 --> 00:06:14,331 আমি অনুমান যে ভাল, তারপর. 81 00:06:19,963 --> 00:06:21,922 কি দেখছ?! 82 00:06:21,923 --> 00:06:22,840 দুঃখিত... 83 00:06:22,841 --> 00:06:25,050 আপনি কি করছেন?! 84 00:06:26,011 --> 00:06:27,219 আসলে কিছুই না। 85 00:06:27,220 --> 00:06:29,179 কি, কি? 86 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 না দেখলেই ভালো হয়। 87 00:06:31,558 --> 00:06:32,975 এটা কি? 88 00:06:32,976 --> 00:06:36,770 এস-সিক! আপনি কি করছেন? তুমি ভয়ঙ্কর! 89 00:06:36,771 --> 00:06:39,440 সে যেভাবেই হোক মরতে যাচ্ছিল, তাই কে জানে? 90 00:06:39,441 --> 00:06:40,566 এমনকি এখনও... 91 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 কেন আপনি যে ভালো কিছু করতে হবে? 92 00:06:42,861 --> 00:06:44,361 হয়তো শুধু এটা নরক জন্য? 93 00:06:44,362 --> 00:06:45,487 চুপ কর, তুমি কি করবে?! 94 00:06:45,488 --> 00:06:46,113 ভীতিকর... 95 00:06:46,114 --> 00:06:49,241 শেষ পর্যন্ত, এই মত জিনিস শুধু ভোজ্য হয় প্রাকৃতিক শিকারিদের সাথে শিকার। 96 00:06:49,242 --> 00:06:53,078 এটা হয় খাওয়া থেকে মারা যাবে অথবা আমার খেলনা হতে হবে. 97 00:06:53,079 --> 00:06:55,873 এটাই একমাত্র পার্থক্য, তাই না? 98 00:06:55,874 --> 00:07:01,045 আমরা খাওয়ার জন্য শূকর এবং গরু মেরে ফেলি। কিভাবে যে কোন ভিন্ন? 99 00:07:01,046 --> 00:07:03,172 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটিকে একটু বেশি ভাবছেন না? 100 00:07:03,173 --> 00:07:05,549 এটা আরও ভালো লাগে, আপনি কে মনে করেন? 101 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 কি ব্যাপার? 102 00:07:08,470 --> 00:07:10,804 আতশবাজি কে এখানে রেখে গেল? 103 00:07:12,640 --> 00:07:16,685 কি হেক? আমাদের থাকবে পরে তাদের সাথে কিছু মজাও। 104 00:07:16,686 --> 00:07:19,313 আমার সাপের পটকাও কি ভিজে গেছে? 105 00:07:19,314 --> 00:07:22,649 আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে যাইহোক লজে ফিরে? 106 00:07:22,650 --> 00:07:25,319 যদিও এটা সত্যিই ভালো লাগে না আমাদের খেলার জন্য অনেক সময় ছিল... 107 00:07:25,320 --> 00:07:27,905 হ্যাঁ। আমি এখনও ফিরে যেতে চাই না. 108 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 হ্যাঁ। 109 00:07:31,534 --> 00:07:33,660 তারপর... 110 00:07:33,661 --> 00:07:36,372 আপনি কি জানেন সেখানে একটি গুহা আছে? 111 00:07:36,373 --> 00:07:37,664 একটি গুহা? 112 00:07:37,665 --> 00:07:40,000 এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন, আমি এটি আগে শুনেছি ... 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,170 ভিতরে যাওয়ার চেষ্টা করতে চান? 114 00:07:49,594 --> 00:07:52,137 মনে হচ্ছে এটি মৃতপ্রায় দ্রুত শেষ হয়, যদিও. 115 00:07:52,138 --> 00:07:54,932 না, এটা আরও গভীরে যেতে থাকে। 116 00:07:54,933 --> 00:07:56,350 কোন উপায় নেই! 117 00:07:56,351 --> 00:07:59,186 তোমাদের সবাইকে ভেতরে আসতে হবে না। 118 00:07:59,187 --> 00:08:00,688 এটা বেশ মজা হবে বলে মনে হচ্ছে! 119 00:08:00,689 --> 00:08:04,900 এবং গ্রীষ্মের ছুটি সবই অন্বেষণ সম্পর্কে, তাই না? 120 00:08:04,901 --> 00:08:07,319 এটা এখানে সংকীর্ণ হচ্ছে. 121 00:08:09,072 --> 00:08:09,947 ওহ! 122 00:08:09,948 --> 00:08:12,741 এত অন্ধকার, সামনে দেখতে পাচ্ছি না... 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,827 আমার কাপড় টান না! 124 00:08:15,912 --> 00:08:17,705 আরে... 125 00:08:17,706 --> 00:08:21,750 হ্যাঁ... আপনি কি মনে করেন না আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত? 126 00:08:21,751 --> 00:08:24,169 ইয়া-হ্যা... 127 00:08:24,170 --> 00:08:26,797 আহ, একটি আলো. 128 00:08:44,190 --> 00:08:46,233 এই জায়গাটা কি? 129 00:08:46,234 --> 00:08:48,569 কেউ কি এখানে থাকেন? 130 00:08:51,906 --> 00:08:54,575 কিছু গৃহহীন লোক? 131 00:08:54,576 --> 00:08:56,910 এটা একরকম ভয়ঙ্কর... 132 00:09:10,300 --> 00:09:12,634 আহ... আমি কি খুঁজে পেয়েছি? 133 00:09:12,635 --> 00:09:14,219 মনে হচ্ছে... 134 00:09:15,722 --> 00:09:20,434 কিভাবে? তুমি কি আমাকে গুহা ছেড়ে যাওয়ার আগে লক্ষ্য করেছিলে? অথবা... 135 00:09:20,435 --> 00:09:24,813 এই গুহা সম্পর্কে স্থানীয় সবাই জানে। 136 00:09:24,814 --> 00:09:27,066 যদিও আমি জানতাম না যে এটি এত গভীরে গেছে ... 137 00:09:27,067 --> 00:09:29,902 আহ, এটা কি? আমি দেখছি। 138 00:09:31,071 --> 00:09:33,989 আপনি এখানে নিচে কি করছেন? 139 00:09:35,075 --> 00:09:41,080 উহ... আমি ভাবছি এখনই কি সঠিক সময়? আমি এটা জরিমানা করা উচিত অনুমান. 140 00:09:41,081 --> 00:09:43,957 আপনি বাচ্চারা একটি খেলা খেলতে চান? 141 00:09:43,958 --> 00:09:46,919 একটি খেলা? 142 00:09:46,920 --> 00:09:51,507 আমি... একটা খেলা বানাচ্ছি, তুমি দেখো। একটি খেলা, হ্যাঁ, এটি সুন্দরভাবে করবে। 143 00:09:51,508 --> 00:09:55,969 আমি এখানে উদ্ঘাটন কিছু সাজানোর আছে আমার খেলার উন্নয়নের জন্য। 144 00:09:55,970 --> 00:09:57,971 আপনি একটি স্ক্রু আলগা বা কিছু আছে? 145 00:09:57,972 --> 00:09:59,056 কত অভদ্র। 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,058 এটা কি ধরনের খেলা? 147 00:10:01,810 --> 00:10:07,564 পনেরোটি প্রাণী পৃথিবী আক্রমণ করবে এবং একটি দৈত্যাকার রোবট তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে। 148 00:10:10,318 --> 00:10:15,572 বর্মের স্তরে পরিহিত একটি বিশাল কালো ভর, অদম্য শক্তি সহ। 149 00:10:15,572 --> 00:10:20,285 এবং... আপনিই এটি নিয়ন্ত্রণ করবেন। 150 00:10:21,538 --> 00:10:23,288 যে বেশ সুন্দর শোনাচ্ছে! 151 00:10:23,289 --> 00:10:29,712 সত্যই, আমি কিছু বিটা পরীক্ষক খুঁজছিলাম এটি খেলার জন্য যেহেতু এটি প্রায় সম্পূর্ণ। 152 00:10:29,713 --> 00:10:31,296 আপনার বাচ্চাদের এটির জন্য উপযুক্ত হওয়া উচিত। 153 00:10:32,090 --> 00:10:33,799 আমি ঠিক কি প্রয়োজন. 154 00:10:37,012 --> 00:10:40,055 যে কেউ আগ্রহী, দয়া করে এটিতে আপনার হাত রাখুন। 155 00:10:40,056 --> 00:10:42,474 এটি আপনাকে নির্বাচিত নায়ক হিসাবে সিল করার চুক্তি। 156 00:10:44,978 --> 00:10:48,188 ওহ, হাসবেন না। এটা বিব্রতকর। 157 00:10:48,189 --> 00:10:51,483 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিই। 158 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 আপনি বলছি কি মনে করেন? 159 00:10:52,986 --> 00:10:55,362 আমি এটা চেষ্টা করে ভালো আছি. 160 00:10:55,363 --> 00:10:56,864 এটা করা যাক! 161 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 তারপর, আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন? 162 00:11:01,536 --> 00:11:03,537 আমি ওয়াকু তাকাশি। 163 00:11:06,207 --> 00:11:07,916 কোডাকা মাসারু। 164 00:11:08,918 --> 00:11:11,670 মোজি কুনিহিকো। আমি তোমার হাতে। 165 00:11:11,671 --> 00:11:13,630 এখানে কাকো ইসাও! 166 00:11:14,507 --> 00:11:16,216 যমুরা দাইচি। 167 00:11:16,968 --> 00:11:18,844 আমি ইয়োশিকাওয়া কাঞ্জি। 168 00:11:18,845 --> 00:11:21,055 উশিরো... জুন। 169 00:11:21,056 --> 00:11:23,724 কি-কিরি ইউসুকে। 170 00:11:23,725 --> 00:11:25,976 নকরই মাকো। 171 00:11:25,977 --> 00:11:27,936 তোকোসুমি আইকো, বর্তমান! 172 00:11:27,937 --> 00:11:29,897 আমি হোন্ডা চিজুরু। 173 00:11:29,898 --> 00:11:31,857 আমার নাম কমোদা তাকামি। 174 00:11:31,858 --> 00:11:33,609 আনো মাকি! 175 00:11:33,610 --> 00:11:36,570 মাচি... ইউকো. 176 00:11:37,864 --> 00:11:39,031 কি ভুল? 177 00:11:39,032 --> 00:11:41,575 আমি শুধু এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে ... 178 00:11:43,286 --> 00:11:45,954 তুমি চোষা! 179 00:11:45,955 --> 00:11:47,247 কে বাকি আছে? 180 00:11:47,455 --> 00:11:49,047 আমি... 181 00:11:49,250 --> 00:11:51,502 এসো, কানা-চান! 182 00:11:51,503 --> 00:11:53,087 না. 183 00:11:53,088 --> 00:11:55,589 তাকে খেলতে হবে না। 184 00:11:57,592 --> 00:12:00,219 ঠিক আছে, ওকে আমাদের সাথে খেলতে দাও। 185 00:12:00,220 --> 00:12:01,512 তুমি কি তার জন্য দুঃখিত না? 186 00:12:01,513 --> 00:12:03,055 আপনার ফাঁদ বন্ধ. 187 00:12:03,113 --> 00:12:04,455 তুমি...! 188 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 এখন, এখন। 189 00:12:05,558 --> 00:12:07,685 সে খেলবে না, তাহলে? 190 00:12:07,686 --> 00:12:08,727 এটা ঠিক। 191 00:12:08,728 --> 00:12:09,728 আমি এটা ঠিক অনুমান. 192 00:12:09,729 --> 00:12:12,272 চৌদ্দ... চোদ্দো তখনো ভালো থাকবে। 193 00:12:12,273 --> 00:12:13,899 তোমার বয়স কত? 194 00:12:13,900 --> 00:12:16,610 কানা-চ্যান ছাড়া আমরা সবাই সপ্তম শ্রেণির ছাত্র। 195 00:12:16,611 --> 00:12:18,654 কানা-চ্যান চতুর্থ শ্রেণির ছাত্র। 196 00:12:18,655 --> 00:12:19,780 তোমার নাম কি? 197 00:12:19,781 --> 00:12:24,576 আহ... হ্যাঁ, আহ... আমি... 198 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 কোকোপেলি। এর এটা ছেড়ে যাক. 199 00:12:26,788 --> 00:12:29,498 হুহ? কো... কোকোপেল... 200 00:12:32,085 --> 00:12:34,461 একের পর এক শত্রু উপস্থিত হতে থাকবে। 201 00:12:34,462 --> 00:12:36,505 আমি তোমার জন্য প্রথমটিকে পরাজিত করব। 202 00:12:38,383 --> 00:12:41,385 তার পরে, সব আপনার চৌদ্দের উপর নির্ভর করে। 203 00:12:41,386 --> 00:12:42,553 শীঘ্রই দেখা হবে। 204 00:12:49,436 --> 00:12:50,269 হুহ? 205 00:12:54,107 --> 00:12:56,191 আমরা সবাই শুধু ছিলাম... 206 00:12:57,402 --> 00:12:58,777 W- জাগো! 207 00:13:19,632 --> 00:13:22,676 এটা অদ্ভুত. সেই বাচ্চাগুলো কোথায়? 208 00:13:22,677 --> 00:13:25,179 তোমার কি মনে হয় না ওদের বাসায় আসতে একটু দেরি হয়ে গেছে? 209 00:13:25,180 --> 00:13:27,473 তাদের থাকতে দাও। তারা তাদের বয়সে খেলা বন্ধ করতে চায় না। 210 00:13:31,353 --> 00:13:34,688 শুট... এটা পিচ ব্ল্যাক আউট. 211 00:13:34,689 --> 00:13:38,692 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা সবাই ঘুমিয়ে পড়েছি। সত্য হতে একটু খুব সুবিধাজনক মনে হয় না? 212 00:13:38,693 --> 00:13:41,695 এটা স্বপ্ন ছিল না, তাই না? আমরা সেখানে ফিরে যা দেখেছি এবং শুনেছি ... 213 00:13:41,696 --> 00:13:44,823 সবাই সম্ভব ছিল না একই জিনিস স্বপ্ন দেখেছি, তাই না? 214 00:13:47,327 --> 00:13:49,036 এটা কি? 215 00:13:49,037 --> 00:13:50,954 আপনি যে দেখতে পারেন? 216 00:13:55,460 --> 00:13:57,336 এবং তারপর... 217 00:13:59,339 --> 00:14:01,382 আমরা যে পূরণ. 218 00:14:25,657 --> 00:14:27,700 এটা ভয়ঙ্কর 'বিশাল! 219 00:14:27,701 --> 00:14:30,494 আমি এটির শীর্ষটিও দেখতে পাচ্ছি না। 220 00:14:30,495 --> 00:14:33,080 সেই জিনিসটি কমপক্ষে 500 মিটার লম্বা হতে হবে... 221 00:14:33,081 --> 00:14:34,790 আপনি কিভাবে বলতে পারেন? 222 00:14:34,791 --> 00:14:36,208 আমি শুধু পারি. 223 00:14:36,209 --> 00:14:38,419 এটা কি হতে পারে... 224 00:14:38,420 --> 00:14:40,587 লোকটি যে রোবটের কথা বলছিল? 225 00:14:40,588 --> 00:14:41,922 কোন উপায় নেই! 226 00:14:41,923 --> 00:14:45,050 আপনি মজা করছেন. আমি ভেবেছিলাম সে কোনো খেলার কথা বলছে। 227 00:14:45,051 --> 00:14:49,096 তবে তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি বিশাল কালো রোবট ... 228 00:14:49,097 --> 00:14:52,016 আমরা যে জিনিস নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে? 229 00:14:52,017 --> 00:14:53,642 তাহলে শত্রু কোথায়! 230 00:14:53,643 --> 00:14:54,560 শত্রু? 231 00:14:54,561 --> 00:14:56,353 হ্যাঁ! শত্রুর ! 232 00:14:56,354 --> 00:14:59,356 তিনি আমাদের বললেন, মনে আছে? শত্রুরা হাজির হবে। 233 00:14:59,357 --> 00:15:01,650 তাই না? 234 00:15:11,536 --> 00:15:13,037 আমি ভয় পাচ্ছি... 235 00:15:14,039 --> 00:15:16,790 আমি- ঠিক হয়ে যাবে। 236 00:15:27,427 --> 00:15:30,888 কাওরু, চল সেই প্রেমের হোটেলে যাই... 237 00:15:30,889 --> 00:15:34,683 তারপর এখানে আমাকে সাহায্য করুন. 238 00:15:34,684 --> 00:15:36,143 আমি খুব মার খেয়েছি... 239 00:15:57,624 --> 00:15:59,500 আমি- এটা কি ভূমিকম্প?! 240 00:16:00,418 --> 00:16:01,460 এটা কিছু কাঁপুনি ছিল ... 241 00:16:01,461 --> 00:16:03,754 সত্যিই? 242 00:16:06,883 --> 00:16:08,967 কি...? 243 00:16:10,887 --> 00:16:13,389 আমরা কোথায়? 244 00:16:16,935 --> 00:16:18,519 তুমি কে? 245 00:16:18,520 --> 00:16:21,689 আরে। ককপিটে স্বাগতম। 246 00:16:23,733 --> 00:16:25,192 আমাকে বলো না... 247 00:16:25,193 --> 00:16:27,111 আমরা কি রোবটে আছি? 248 00:16:27,112 --> 00:16:28,404 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 249 00:16:28,405 --> 00:16:30,989 এই সব বাস্তব. 250 00:16:33,076 --> 00:16:34,118 এখানে এটা আসে! 251 00:16:44,004 --> 00:16:45,754 অবশেষে সম্পন্ন! 252 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 H-আরে, দেখুন! 253 00:16:48,925 --> 00:16:50,551 এটা কি? 254 00:16:50,552 --> 00:16:51,885 শুধু এসো! 255 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 কি ছিল এখন? 256 00:16:59,102 --> 00:17:00,060 এটা কি আক্রমণ ছিল? 257 00:17:00,687 --> 00:17:03,772 আপাতত, আমি যেভাবে লড়াই করতে পারি তার দিকে মনোযোগ দিন। 258 00:17:03,773 --> 00:17:06,775 আমি ভবিষ্যতে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারব না। 259 00:17:08,737 --> 00:17:12,448 এটা কি আপনার বানানো খেলা নয়? 260 00:17:12,449 --> 00:17:16,243 আমি ঠিক আপনার বাকিদের মতো, খেলার একটি সাধারণ প্যান। 261 00:17:31,551 --> 00:17:34,970 হ্যাঁ! ইতিমধ্যে তাদের কারফিউ পেরিয়ে গেছে...! 262 00:17:34,971 --> 00:17:39,558 আর এই অদ্ভুত আবহাওয়ায় আমি চিন্তিত তাদের কিছু হতে পারে। 263 00:17:39,559 --> 00:17:41,060 বাহ... 264 00:17:41,061 --> 00:17:45,939 যদিও সেই স্তরের কিছু করবে না প্রতিপক্ষের খুব বেশি ক্ষতি। 265 00:17:45,940 --> 00:17:46,774 যে কারণে... 266 00:18:00,789 --> 00:18:02,289 আপনি এটা সরানো হয়? 267 00:18:02,290 --> 00:18:04,792 যদি আপনি এটি চান, এটি আপনার আদেশে সরানো হবে. 268 00:18:25,647 --> 00:18:28,691 আপনি নিয়ন্ত্রণে অভ্যস্ত, তাই না? 269 00:18:28,692 --> 00:18:30,442 এই প্রথম আমার. 270 00:18:30,443 --> 00:18:31,652 আপনি মজা করছেন, তাই না? 271 00:18:31,653 --> 00:18:33,153 না। এটা সত্য। 272 00:18:45,166 --> 00:18:48,168 বাইরের প্রভাব রোবটকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। 273 00:18:48,169 --> 00:18:51,296 যদিও ককপিটটি পুরুভাবে সুরক্ষিত। 274 00:18:51,297 --> 00:18:52,589 তাই আপাতত চিন্তা করবেন না। 275 00:18:56,011 --> 00:18:58,012 কিন্তু এই রোবটটি বেশ শক্তিশালী। 276 00:19:24,164 --> 00:19:27,166 তাই প্রথমে আমাদের শক্তি ব্যবহার করা উচিত এর বর্ম ছিঁড়ে ফেলার জন্য। 277 00:19:29,669 --> 00:19:31,128 এবং তারপর... 278 00:19:32,172 --> 00:19:33,630 আপনি এটা করেছেন! 279 00:19:33,631 --> 00:19:34,465 এখনো না। 280 00:19:40,180 --> 00:19:44,892 আপনি এখনও সহজ বিশ্রাম করা উচিত নয়. তাদের পুনর্জন্মের ক্ষমতা আছে। 281 00:19:44,893 --> 00:19:47,644 তারপর আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এটি চূর্ণ করা উচিত! 282 00:19:50,023 --> 00:19:51,357 তুমি ঠিক বলেছ। 283 00:19:53,610 --> 00:19:56,070 তাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট আছে। 284 00:19:56,071 --> 00:19:59,615 এটি প্রতিটি শত্রু এবং এটির মধ্যে পরিবর্তিত হয় অগত্যা একই জায়গায় কখনও. 285 00:20:00,408 --> 00:20:05,621 যদিও বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি শরীরের গভীরে, বর্মের অসংখ্য স্তর দ্বারা সুরক্ষিত। 286 00:20:05,622 --> 00:20:06,872 সেটাই। 287 00:20:12,212 --> 00:20:13,629 একবার আপনি এটি খুঁজে পান ... 288 00:20:16,257 --> 00:20:17,174 এটা চূর্ণ 289 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 আর তা হল। 290 00:20:44,494 --> 00:20:48,080 যা বাকি আছে তা হল পৃথিবী রক্ষা করা। 291 00:20:55,171 --> 00:20:56,296 তোমরা শিশুরা... 292 00:21:00,635 --> 00:21:01,135 আমি দুঃখিত... 293 00:21:06,224 --> 00:21:08,392 আমরা কি মাটিতে ফিরে এসেছি? 294 00:21:16,067 --> 00:21:18,444 এটা কি খেলা হওয়ার কথা ছিল না? 295 00:21:19,154 --> 00:21:21,071 এর চেয়ে বেশি কিছু হতে পারে না, তাই না? 296 00:21:21,072 --> 00:21:25,325 একেবারে শেষে কিছু বলার চেষ্টা করছিল, তাই না? 297 00:21:25,326 --> 00:21:26,577 Y-হ্যাঁ। 298 00:21:26,578 --> 00:21:30,581 আমি মনে করি তিনি "আমি দুঃখিত" বলার চেষ্টা করেছিলেন। 299 00:21:42,427 --> 00:21:55,606 কেউ বাবুই পাখির পায়ের নিচে একটি ডাল রেখেছিল... 300 00:21:55,732 --> 00:22:10,913 একটি গাইডপোস্ট হিসাবে, তাই এটি নদীর ওপারে হারিয়ে যাবে না। 301 00:22:11,122 --> 00:22:24,051 মনে করবেন না যে আপনি এখানে যা দেখছেন তা পৃথিবীর সবকিছু। 302 00:22:24,135 --> 00:22:36,814 আপনি না পাকা নীল বেরি সংগ্রহ করার সময় আমি আপনার হাসির প্রোফাইল দেখছি। 303 00:22:36,940 --> 00:22:49,868 আমি জানি সেগুলি তিক্ত হবে, তবুও আপনার ছোট ডানাগুলি উজ্জ্বলভাবে জ্বলবে যখন আপনি তাদের বহন করবেন। 304 00:22:49,953 --> 00:22:55,290 কারণ আপনি জন্মেছিলেন, আপনি ভেবেছিলেন আপনি নিখুঁত। 305 00:22:55,417 --> 00:23:04,800 তুমি উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলে, কিন্তু আমি তোমাকে আটকে রেখেছিলাম।